If you produce film or television content in Nunavut, adding an Inuktut version can be expensive. Translation, subtitling, and post-production cost more than many Nunavut producers can afford. The Inuktut Versioning Fund helps Nunavut-owned companies cover part of these costs so more content is available in Inuktut for local audiences.
This guide explains how the fund works, who can apply, and how to prepare a strong application.
The Inuktut Versioning Fund is delivered by the Nunavut Film Development Corporation (NFDC). It supports the creation of Inuktut-language versions of existing film or television programming that will be distributed or broadcast in Nunavut.
Here is how the funding works:
This is not development funding. The project must already exist, and the funding is strictly for versioning into Inuktitut or Inuinnaqtun.
Eligibility is tightly defined. Your business must meet all of the following requirements:
If you do not yet have a confirmed broadcaster or distributor, your application will not be considered complete.
While NFDC may update forms or timelines, most applications follow this general process:
Confirm eligibility early
Check your corporate structure, ownership, and distribution rights before investing time in the application.
Secure distribution or broadcast
You must include proof of a confirmed distribution or broadcast agreement within Nunavut.
Prepare your budget
Show total project costs clearly. Remember, the fund covers no more than 33% of those costs.
Submit through NFDC
Applications are submitted directly to the Nunavut Film Development Corporation using their current application materials.
GrantHub’s eligibility matcher can help you quickly check if your business profile fits this and other Nunavut-specific programs.
The fund supports versioning only, not original production. Eligible projects typically include:
Eligible expenses usually focus on post-production work, such as:
Applying without distribution secured
A letter or agreement confirming broadcast or distribution in Nunavut is mandatory.
Requesting more than 33% of project costs
Requests above the funding cap weaken your application and may result in rejection.
Including non-versioning expenses
Development or production costs unrelated to Inuktut versioning are not eligible.
Overlooking repayment terms
This is repayable funding. Make sure your cash flow can support repayment if required.
Q: What languages are eligible under the Inuktut Versioning Fund?
The fund supports versioning into Inuktitut and Inuinnaqtun only. Other Indigenous or non-Inuktut languages are not eligible.
Q: Is the Inuktut Versioning Fund repayable?
Yes. Funding is provided as a repayable contribution, with terms set by the funder.
Q: What is the maximum amount I can receive?
You can receive up to $20,000 per project, covering no more than 33% of total project costs.
Q: Do I need to own the original program?
You must hold the distribution rights for the Inuktut version in Nunavut. Ownership of the original work is not enough on its own.
Q: Can first-time applicants apply?
Yes, as long as all eligibility criteria are met and distribution is secured. There is no minimum revenue requirement listed.
GrantHub tracks hundreds of active grant programs across Canada, including Indigenous and northern funding. You can check which ones match your business profile in minutes.
If you are planning to version content into Inuktut, start by confirming your distribution agreements and ownership structure. Then review your budget to ensure it fits the 33% funding cap. From there, using GrantHub can help you identify other Nunavut and Indigenous media funding programs that may complement the Inuktut Versioning Fund.
See also:
Was this article helpful?
Rate it so we can improve our content.
Canada Proactive Disclosure Data
The Canadian government has funded over 400,000 businesses through 1.27 million grants and contributions. Check your eligibility in 60 seconds.